Hedi Slimane 決定離開 Dior－soul flash

上個星期時裝界出現了一個震撼性的新聞，那就是Hedi Slimane決定離開呆了六年的Dior

Homme（Christian Dior男裝），Hedi Slimmane最後終於打破了沉默為這一個重大性的決

定發言，他說：我幾乎感受到在這之中我就像一個陌生人一樣，但在最後終於可以放心的將

這個心中的大石放下了。我沒有足夠的去感謝這段時間和我一起努力的團隊，他們總是站在

我這一邊，設身處地為我著想。我還要感謝Bernard Arnault，他總是完全相信我每一季的

作品，每一季的創作對我來說都是非常的神聖的。我真心的希望他能了解我現在的處境和決

定而原諒我，假入不是現在，在未來的某一個時間也可以。在去年的七月我和Dior的約期以

滿後，我深深的感受到，我必須在我人生的旅途中做一個重大的改變，而離開Dior。我已經

為Dior Homme開發出了一個新的設計原則，好讓Dior Homme擁有一個屬於他的設計。現

在我決定將我個人的風格和Dior Homme清楚的劃清，在過去的一年中我試著將我自己的風

格放入Dior Homme，但最後出來的結果並不是我預期的結果，而這對我來說也是無法妥協

的，旨使我決定開創我個人的同名品牌。或許在另一個全新的環境下，我的個人品牌下的同

名品牌和管理思考將會有所不同。現在我深深的感受到真正的去面對它和執著我個人設計原

則的重要性。我在上季的作品完後（2007年二月份後的第二個星期），我清楚的表明我沒有

任何條件再續停留和接受Dior Homme的合約。我決定離開Dior，而完全為我自己的個人品

牌向前衝刺。(2007/4/2)115)

譯文作者：rugbyho
索引：http://www.vogue.co.uk/vogue_daily/story/story.asp?stid=43951
轉載 :http://www.cyronniew.com/phpBB2/viewtopic.php?t=39